The activity stream is the original, built-in, way of listing notifications. The Notifications panel is an add-on.
The activity stream is a little vulnerable to spam and, when the site was busy, lots of posts got lost in the huge number of update notifications. It lacks filter controls to choose what updates qualify to get included in the list.