“I suspect it’s more of a technical issue as most human control of these systems is applied at the text input stage, but I don’t know for sure.”
I’ve noticed a lot of the prompts where I say a naked woman it keeps her underwear on. Maybe if I used the word completely naked instead? Here are a few examples of results I got saying explicitly a NAKED woman.